ارائه ای از تیم ترجمه هایلایت
هرگونه تغییر و حذف تگ های اختصاصی مجاز نمی باشد
@highlightdramashop
[قسمت 2]
[قصر شن نینگ]
ترجمه از یگانه telegram : @highlightdramashop
گمشو
ولیعهدی نه؟
فک کنم بهتره مراقب حرف زدنت باشی
گمشم؟ عمرا
اگه میتونی بسم الله اگرم نمیتونی پس حرف نزن
اگه اون ولیعهده پس توام باید شاهزاده ژائو باشی
داداش،تا کی باید اینجا زانو بزنیم؟
مگه مهمه؟ حتی اگه لازم باشه یه سال هم زانو بزنیم
تا فقط استخونامون بمونه بازم به زانو زدنم ادامه میدم
!یه سااال؟ اصن چرا هنوز اینجا زانو زدیم؟
ملکه! من میخوام ملکه رو ببینم
!بزارید برم تو!بزارید برم تو
[با آرامش]
اون دو تا هنوز بیرون زانو زدن؟
بله ملکه،تا الآن دو ساعت شده
یکیشون ولیعهده،اون یکی هم یه شاهزاده ست
فقط به خاطر یه دختر چه قشقرقی به پا کردن
به جاشون خجالت میکشم
شاهزاده خانوم هم بیرون زانو زدن
میخواستن به زور بیان تو ولی محافظا جلوشونو گرفتن
کی جرات کرده جلوشو بگیره؟
فراموشش کن.بریم بیرون یه نگاه بندازیم
!ملکه اینجا هستن
شماها دارید چیکار میکنید؟
تا الآنش هم خیلی وقته اینجا زانو زدید
هنوز سال نو نشده ولی از الآن پول میخواید؟
مادربزرگ،همش تقصیر من بود
لطفا بزارید یینگ یو بره
بزار اونی که صاحب این دختره به خاطرش التماس کنه.این به تو مربوط نمیشه
ملکه! من نقشه ی همه چی رو کشیده بودم
اینها همش واسه ی جلب توجه کردن بود
تا الآن هرکاری به ذهنم رسیده امتحان کردم حتی گونگ شین جی(یه سریال تلویزیونی) درخواست میکنم منو با مرگ مجازات کنید
راجب همه ی کارایی که گفتی شنیدم
به جز گونگ شین جی. متعلق به چه کتاب جنگی هست؟
مهم نیست مهم نیست.چیزی که مهمه اینه که
برای آسیب رسوندن به ولیعهد از هر چیزی که بلد بودم استفاده کردم
این نشون میده که قلب من چقدر شیطانیه
شنگ ار ، به اشتباهت اعتراف میکنی؟
به همسر ضعیف،ساده و مهربونت نگاه کن
به خاطر تو حاضره بگه که سعی کرده شوهرشو بکشه
یه شاهزاده حتی از یه دختر هم کمتره
ملکه! شما دارید فقط گول ظاهر منو میخورید
من دیگه اون ژانگ پنگ پنگ ساده ، مهربون و پرانرژی نیستم
نمیدونید که قلب من چقدر شیطانیه
حقیقت اینه که من خودم از قصد پریدم
ولیعهد و جیانگ شی رو هم من با خودم کشیدم
همه کسایی که اون روز تقریبا مردن به خاطر من بود
ملکه ، لطفا منو با مرگ مجازات کنید
من همین الآنش هم قانونی رو شکستم که قوانین بهشت و زیر سوال میبره و قدیسه ها و آدما رو خشمگین کرده
اگه پارتی بازی کنید ، همه مسخره تون میکنن
!ملکه باید جدی راجب این فکر کنید ! ملکه
شنگ ار ، دیدی؟
شاهزاده خانوم داره فقط به خاطر تو خودشو خوار و خفیف میکنه
به اشتباهت اعتراف میکنی؟
مادر بزرگ ، ژانگ پنگ پنگ همین الآنش هم به جرمش اعراف کرده
احمق ! اون داره فقط اینکارو میکنه تا تو حس بهتری داشته باشی
ولی چون تو راهتو نمیخوای عوض کنی
مجبورم بفرستمتون پیش جیانگ بی تا اونجا بررسی بشه
وقتی که فهمیدی
چطور با همسرت کنار بیای
اون موقع هست که بر میگردی.اگه نمیتونی بفهمی پس سعی نکن که بر گردی
- مادربزرگ!- دیگه هیچی نگو!
این چیزیه که امپراطور هم میخواد
منم ازش پیروی میکنم
! سرباز ها
! یینگ یو
! خیلی بی رحمانه ست
شاهزاده ژائو ، بهت برش میگردونم
اگه هنوزم نمیتونی همسرتو کنترل کنی
تو آینده کسی دیگه نمیتونه کمکت کنه
... یینگ یو
! بزارید بمیرم
- بزارید بمیرم!- سربازها ، شاهزاده خانوم و از اینجا ببرید بیرون
آره ! بریم
! بزارید بمیرم ! بزارید فقط بمیرم
آخه چرا نمیزارید بمیرم ؟ ملکه ، فقط منو به مرگ محکوم کنید
التماستون میکنم ملکه ، که به مرگ محکومم کنید
شاهزاده خانوم هذیون و چرت و پرت میگن
یه دکتر خبر کنید بره قصرش
که معاینه ش کنه
بزارید حالش بیاد سر جاش و تو قصر خودش استراحت کنه
! لطفا فقط منو به مرگ محکوم کنید
سریع دستورم و اجرا کنید و برگردید قصر و شاهزاده خانوم رو زندانی کنید
قصر و حتی اندازه یه قدم هم نباید ترک کنه
بله
اون کالسکه ی شاهزاده نهمه اون جلو؟
بله
برید دنبالش
اون ولیعهده
برو
! خدمتکارای دروغی
فکر کردید ندیدم چیکار کردید؟
اگه اتفاقی واسه شاهزاده نهم بیوفته مسئولیتشو قبول میکنید؟
... من لایق مرگم
اونم منظوری نداشت.خیلی خشن نباش برادر سوم
خوبه که برادر نهم حالش خوبه
من برای تنبیه افرادم روش خودم و دارم
به خاطر حرفام متاسفم،امیدوارم برادر سوم بتونه منو ببخشه
تنبیه خدمتگزارت به خودت مربوطه نباید من دخالت میکردم
چیزی رو که باید تنبیه بشه تنبیه کن
چیزی نیست.برادر نهم در هر صورت همیشه مواظب اعضای خانواده من بوده
از زنم گرفته تا خدمتکارام همه شون از شما کمک گرفتن ولیعهد
در هر صورت دفعه اولت نیست که توی امور داخلی من دخالت میکنی
برادر سوم داره داری منو به خاطر اینکه اونروز فضولی کردم و شاهزاده خانوم و نجات دادم مقصر میدونی؟
برادر سوم ، تنبیه خدمتکارای هر کس جزو امورخانوادگی هرکسه
دخالت من توی اون مسلما اشتباهه
ولی افتادن شاهزاده خانوم تو آب با اینکه جزو امور خانوادگیه ولی همینطورم جزو امور کشوریه
اگه من دخالت نمیکردم اون موقع به معنی وفادار نبودن به کشور بود
و وفادار نبودن به برادرم
چه مربوط به خانواده یا کشور باشه،همش به من مربوط میشه
لازم نیست تو نگرانش باشی
کالسکه رو بلند کنید
بالآخره میفهمم که
معنی "نمیتونی برای زنده موندن التماس کنی،نمیتونی برای مردن هم التماس کنی"چیه
میخوام بمیرم ولی نمیتونم بمیرم.میخوام برم بیرون ولی نمیتونم برم بیرون
اعلیاحضرت،خودتونو با عصبانیت مریض نکنید
لطفا یخورده غذا بخورید.به خودتون عذاب ندید
راحت نیست که وارد این قصر بشی
ولی وقتی بیای توش حتی مردنم سخته
میتونم فقط با بی شرمی زندگی کنم
درسته.تا وقتی زنده ایم،از کی میترسیم؟
این غذاها چین؟
همشون مورد علاقه تون هستن
ما شیائو هم هست؟ (ما شیائو:مخفف خرچنگ تند)
چی هست؟
خیلی خوب...برو
باشه میرم
صبرکن
امروز دلم اذیت میکنه.یکم آب گرم بیار
باشه
...سرورم
سرورم
سرورم،چیکار میکنین؟چی شده؟
وقت عادت ماهیانه م شده.دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم (کلمه "عادت ماهیانه"مثل " عمه" تلفظ میشه)
برو و اون چیز رو بیار اینجا
عمه؟ ما اینجا عمه ای نداریم
مریضیتون دوباره عود کرده؟ بهتره برم براتون دکتر بیارم
چجوریه که من اینو بیشتر از تو میفهمم؟این چیزیه که شما دخترا هر ماه دارین دیگه
الآن میرم
چرا احساس میکنم دارم بیشتر دخترونه میشم؟
زن شاهزاده؟ولی شما واقعا زن شاهزاده این
چی چسبوندی بهم؟
...اون...چیزه
این از چی درست شده؟
سرورم،چجوری بگم؟خیلی خجالت آوره
دختر بودن خیلی سخته.فقط میتونم باهاش کنار بیام و زندگی کنم
چیزی که سرورم میگن و من نمیفهمم
ولی تا موقعی که سرورم زنده ان ،پس اشکالی نداره
سرورم من ازشون خواستم که اینو براتون درست کنن
مکمل مخصوص
برای بدن یه خانوم
این واقعا خوبه
میتونی یه چیزی بهم بدی که واسه مردا خوبه؟
دیگه نمیخورمش.اون یارو رو بهش بگو بیاد
زنای دیگه ولیعهد و چی بهشون میگین؟
- چن لیانگ دی؟- خودشه
اون و اونی که کنارشه
هوآنگ لیانگ یوآن،وانگ ژائو شون،لی چنگ هوئی؟
آره همونا. صداشون کن بیان اینور
شما معمولا باهاشون کاری ندارید
چون که زیاد بهم نزدیک نیستیم واسه همین باید رابطه مونو بهتر کنیم
سریع برو
[هوآ مینگ سه]
این چیه؟
این چیزیه که دیروز مخصوصا از بخش امور داخلی خواستم
همه ی نقاشی های همسرای ولیعهد اینجان
این چن لیانگ دیه
اون دختر حاکم جیانگ شیه.28 سالشه پارسال اومد اینجا.به خاطر پاک بودنش معروفه
مخصوصا پاهای خیلی فوق العاده ای داره
سرورم چیکار میکنید؟
مردم انقد قلقکم دادین.دیگه نمیخوام باهاتون بازی کنم
این پاهای بلند باستانی واقعا اصل جنسن
هوآنگ لیانگ یوآن،اسم اصلیش هوآنگ جیا زیه.با هیکل فریبنده ش بقیه رو جذب میکنه
به خاطر کامل و رو فرمش معروفه
یه جفت میمی محشر داره (شت)
چطوره خواهر؟این حموم گلبرگ بد نیست نه؟
بد نیست.احساس میکنم پوستم سفید و نرم شده
خواهر میمی هات واقعا عین همونه که میگن
خواهر ، مال توام بد نیستنا
خواهر،من یه مقدار پودر مروارید دارم که از زادگاهم برام فرستادن
ازشون استفاده کن و تضمین میکنم که پوستت سفید و نرم میشه
...احتیاجی نیس
چه پودر مروارید عالی ای
اگه خواهر نمیخوادش خودم ازش لذت میبرم
یو شی یان تائو یوئی چیه؟
آها.چه موضوع خجالت آوریه و ما هم داریم این بیرون راجبش حرف میزنیم.خیلی زیادی ضایع ست
امروز راجب اون موضوع حرف میزنیم
راجب احساستون نسبت به عادت ماهیانه بگید
اولین بارم فکر کردم یه مریضی لاعلاج دارم
همینجور که گریه میکردم وصیتمو نوشتم
بعد ترش مامانم باهام حرف زد و گفت که
هر دختری تو یه سن خاصی اینجوری میشه
بعدا بهم میگفتن که این چیزیه که نسل به نسل رسیده
یه مریضی عجیب که فقط به اعضای مونث خانواده رسیده و نه به مذکرها
اون موقع واقعا ازش متنفر بودم
ولی بعدا فهمیدم که این هم یه گنجی از طرف بهشته
استفاده مداوم ازش برای بدن هر کی بهتره
یادمه اولین بار که اینجوری شدم تابستون بود
از بالا عرق میکردم از پایین خونریزی میکردم
مثل یه اسب سرخ بود
بچه ها خیلی چیزا گفتید ولی چیز مهمی نگفتین
فقط میخوام ازتون بپرسم که
وقتی اونجوری شدید،واقعا انقدر دردناک بود؟
دردناک؟اگه به مال خودت بگی دردناک
ما پس چجوری باید زندگی کنیم؟
منظورت چیه؟
چیزای توی قصر ما ربط به مقام هر کسی داره
بزار از اونی که تو هر ماه استفاده میکنی به عنوان مثال استفاده کنیم
اونی که تو ازش استفاده میکنی از پرطاووس درست شده،در صورتی که اونی که ما استفاده میکنیم از پر مرغ وحشیه
بقیه حتی از علف و پر اردک هم استفاده میکنن
پر مرغ وحشی؟؟
فنگ ار,به خواهر نشونش بده
بله
شما حتی اینارو با خودتون اینور اونور میبرین همیشه؟
واسه اینه که واسه استفاده یهویی آماده بشن
مدلای دیگه هم هست؟ (عجبااا)
دیگه؟
اون بستگی به شاهزاده های قصرای دیگه داره که بگن خدمتکاراشون درست کنن
الآن میتونی بری
فنگ ار
بعدا برو بگیر بیارش
بله
خواهر فقط واسش صبر کن.خدمتکارای قصرای دیگه برات درستش میکنن
من واقعا فکر نمیکردم که
تفاوت موقعیت
از روی چیزایی که هر ماه استفاده میکنیم مشخص بشه
اینجوری نیست سرورم؟چی فکر میکردید؟
من فکر میردم که اون چیزا یا تان لی تیه شن هستن یا ای بی سی(برند محصولات بهداشتی)
- سرورم- احتمالا باید دکتر سونگ باشه
سرورم.بزارین نبضتونو بگیرم
خب چطور بود شیائو سونگ؟
بدنتون هیچ مشکلی نداره سرورم
درد کمرتون نرماله
چندتا دارو بهتون میدم.فقط سروقت بخورید و مشکلی پیش نمیاد
این چند روز گذشته احساس گیجی میکنم
درد کمر نشون از کلیه ضعیفه ، سردرد نشونه یه بدن ضعیف
اگه درد شکمی دارید به خاطر سرمای بدنه
...بعضی ها اعصاب بدنشون مسدود میشه
...صبرکن
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
اونوقته که اسهال مکرر میگیرین...
سرورم
!چیکار میکنی؟برو بیرون
ولیعهد امشب اینجا رو به مقصد ارتش پایه جیانگ شمالی ترک میکنن
خب به من چه ربطی داره؟
همسرای دیگه همین الآنش هم اونجان. شمام نمیخواین برین ببینینش؟
نمیبینی هنوز دارم تقلا میکنم اینجا؟چطور میتونی انقدر بی احساس باشی؟
!لو لی. لو لی
بد نیست. این بیشتر شبیه آدما میکنتم
سرورم متوجه شدید؟ما وقتی لباس مردونه میپوشیم خیلی خوشتیپ میشیم
ما کیه؟
همینجوری خوبه.نمیخواد منو بدرقه کنی،میتونی برگردی الآن
سرورم ، نمیخواید منو با خودتون ببرید؟
از اولشم قصد نداشتم ببرمت
ولی چون خیلی خوشحال میزدی به خودم زحمت ندادم که بگم
یادت نره که من یه مردم.تو حس دخترونه داری واسه همین ممکنه نقشه مو خراب کنی
...سرورم...من...ارباب
...مطمعن باشید تو نقشه تون اختلال ایجاد نمیکنم.لطفا منو با خودتون ببرید
عزیزم تو خیلی ساده ای
هرچقدرم لباسات و عوض کنی بازم یه زنی
برگرد.راه برگشت و یادم میمونه
!! سرورم!سرورم!سرورم
!سرورم
چجوری میتونه اونقدر سریع بدوئه؟ نکنه واقعا تبدیل به مرد شده؟
برای دانلود زیرنویس قسمت های بعد به کانال ما بپیوندید @highlightdramashop
♫ Watching too long can always cause confusion ♫
♫ If you can't see, it's like losing one's soul ♫
♫ My principles are blurred ♫
♫ What's clear is your silhouette ♫
♫ Time has not yet been sharpened but has been peeled off by you ♫
♫ Getting near your body's warmth, my heart's beating energetically ♫
♫ I stayed until you're asleep but is still worried ♫
♫ What if in your dreams, I was never there ♫
♫ Repeatedly hinted by fate but still cannot get away from it ♫
♫ Even my happiness and sadness follows your ups and downs ♫
♫ When your waves starts to swirl again ♫
♫ Makes me so helpless ♫
♫ Makes me fearful and weak ♫